捷克电影

捷克新浪潮主代表人物薇拉•齐蒂洛娃的第二个长片作品

电影是对于两个空虚放纵的年轻女人和她们怪异举止的片段式的、令人眼花缭乱的超现实主义描写。该片利用的抽象派拼贴画的手法和表现主义技术显露出西蒂洛娃作为一名大胆的艺术革新家和电影颠覆性分子的潜质。《雏菊》完成后立即遭到当局禁映直到 1967年解禁并得到世界范围内评论界的喝彩。西蒂洛娃的名字旋即变成了捷克新浪潮－一个她在后来的一部亦异常特殊的电影《天堂的果实》(Ovoce stromi rajskych jime, 1969)中提出的概念－中形式主义先锋派的代名词。

韩国电影

雏菊〖基本信息〗

中文片名: 雏菊

英文片名: Daisy

更多中文片名:黛西 爱无间

影片类型: 爱情

片长: 110 分钟

国家/地区: 韩国

对白语言: 韩语

色彩: 彩色

级别: Singapore:PG South Korea:15

制作公司: i Film Co. Ltd. [韩国]

发行公司: Shaw Organisation [新加坡] ….. (2006) (Singapore)

上映日期 : 韩国 South Korea 2006年2月23日

中国 China 2006年4月30日

〖演职员表〗

导演 刘伟强 Wai Keung Lau

编剧 郭在容 Jae-young Kwak

庄文强 Felix Chong

演员 李成宰 Sung-jae Lee

郑宇成 Woo-sung Jung

全智贤 Jeon Ji Hyun …..Daisy

千浩振 Ho-jin Jeon

Chris Zomer …..Extra (uncredited)

姜大卫 David Chiang …..Cho

〖剧情介绍〗

叙事版本

由全智贤（饰街头画家慧英）、郑宇成（饰杀手朴义）、李成宰（饰国际刑警郑宇）饰演的韩国动作 /爱情电影《雏菊》。 那年夏天，阿姆斯特丹，火药味十足的冷酷灵魂与冬日暖阳般温暖的灵魂，来到了一个女人面前……正准备个人画展的画家慧英(全智贤饰)在广场上画着肖像画，在陌生的城市阿姆斯特丹里能够让她坚持的只有她初恋的回忆。从未谋面的男人，却给慧英一种美丽的触动，慧英把自己画的雏菊寄给了他，而他的回信总是带着雏菊的花粉。后来慧英经常收到有人送来雏菊的盆栽。突然从某天开始，总有一个男人在同一个时间来画肖像画，慧英的心里开始有了微妙的变化……

原来那个男人是国际刑警郑宇(李成宰饰)，他是为了执行任务有意接近慧英而已。但是与慧英的接触过程中深深的被慧英清纯可人的形象吸引了。他明明知道自己不是慧英等待的人，却又怕失去慧英始终不敢对她说出真相。而朴义(郑宇成饰)因为杀手的身份只能默默的隐藏自己，心痛地看着郑宇与慧英的爱情，但是朴义伤心的爱情也不会轻易地折服……

一个女人面前的两个男人，都在为她而动摇，而更令人惊讶的是朴义的暗杀任务上指定了国际刑警郑宇……

诗意版本

故事发生在风景如画的阿姆斯特丹。

乡村的小路，美丽的田野，大片大片盛开的雏菊。

三个人的故事。就在那个秋天。慧英，郑宇，朴义。

影片的编排极有新意。首先，慧英的自序，纯洁美丽。然后是郑宇，原来是如此的巧合。最后，是朴义。原来，如此的悲剧……

命运竟如此爱开玩笑，但此刻，我终于认识了你……

慧英有着独特的气质。那是雏菊的芳香。雏菊对慧英也有着不同寻常的意义。因为正是雏菊让慧英有了成为画家的梦想

画家慧英正在为她的个人画展忙碌着，她每天都会去广场上给人画肖像画。每天的同一时间，都会有人给慧英送来一盆雏菊。他到底是谁呢？慧英很好奇，却一直没有机会看到他的样子。这让慧英心中生出一种异样的感觉。

郑宇是一名国际刑警，为追捕一个贩毒集团来到了这个城市。本来他是利用慧英观察罪犯，但他却渐渐爱上了纯真善良的慧英，慧英也误以为他就是那个给她送雏菊的人。有白鸽飞过的广场上，慧英一笔一笔，勾勒着爱的轮廓……

然而还有一个人，一直躲在暗处，痛苦地看着慧英和郑宇的幸福。

朴义是一个杀手。他一直隐瞒自己的身份，守护在慧英身边。他也来到广场上，让慧英帮他画画，然而慧英画到一半却无法继续。绝望的朴义发现，她画的竟是另一个男人的脸。然而这份悲伤的爱情，却不是那么容易就放弃的。故事的结尾，盛开着雏菊的画上，溅满了鲜血。

Flowers!

〖相关评论〗

如果你是全智贤、郑宇成、李成宰的粉丝，那么你可以去看这部电影。即使你只能从影片中看到美丽的风景，至少可以在视觉上得到极大满足。——Nkino

这样的类型片给人更多的是虚张声势的感觉，连同影片中充斥的MELO和动作化的影子，也只是一个空架子。——flim2.0

港式动作和韩式唯美的首度结合，前者更显浪漫，后者则平添了一分冷峻气息。——看电影

〖幕后制作〗

影片描述了两男一女的爱恨纠葛，老套的故事情节却有值得期待的地方。本片有两大看点，一是野蛮女友全智贤不再野蛮，在本片中变成一个温柔的哑女，在《野蛮师姐》内地票房遇挫后，这一转型也许能给她带来新的好运，本片中她将独立承担片中的独白工作，这将给观众一种全新的体验；二是香港导演刘伟强的倾情加盟，《无间道》系列的成功让他成为炙手可热的人物，这次他被韩国片商看中，在一部集合了郭再容(《不可不信缘》的导演在本片担任编剧)全智贤、郑宇胜的大牌云集的影片中担任导演，而《雏菊》已经出席了亚洲三大电影节。

[关于影片]

《雏菊》可谓是一部阵容超级豪华，强强联合打造的亚洲电影。影片由被赞为最高动作指导专家的刘伟强导演，编剧则是韩国导演郭在容。他导演的《我的野蛮女友》、《爱有天意》以及《野蛮师姐》都曾获成功。制作公司i-film和发行公司i love cinema，是韩国最大的经济公司SidusHQ旗下的两个子公司。它们的前身Sidus公司曾制作过上百部优秀电影，其中包括《春逝》、《八月照相馆》等。而《雏菊》的制作人郑勋拓，正是该制作公司的代表理事，就是他发掘张赫和全智贤，并制作过电影《野蛮师姐》、《无颜美女》、《S日记》等电影作品。《雏菊》的跨国合拍生产，很大程度是因为香港导演刘伟强的启航，与韩国影人合作，甚至是荷兰外景的工作安排，令不同文化得以碰撞、磨合。在这部"韩式浪漫加港式动作"的电影里，可看的元素颇多，除了优美的画面外，紧张利落的枪战场面更让人印象深刻。刘伟强延续了《无间道》和《头文字D》中所强调的画面和音效的完美结合的效果，镜头运动非常流畅，音乐扣人心弦，让这个在紧张背景下发生的爱情故事非常吸引人。

影片在荷兰 阿姆斯特丹取景拍摄。据导演刘伟强介绍，《雏菊》之所以会选择荷兰作为故事发生地，并全程在那里拍摄，是因为他自己曾经在荷兰呆过，比较熟悉那边的人文环境。还有就是因为在朝鲜战争期间，很多韩国人移民到了荷兰，所以在荷兰有很多韩国人的聚集区，符合故事三位主角相遇的故事背景。这部电影的照明是普通电影的三分之一，大多的运用了自然光，最大程度的排除了人工化。影片也没有采用人工布景，完全展现了当地自然的风景。荷兰本地有保存完好的古建筑群，完全不同于伦敦、巴黎等观众耳熟能详的外景地。那里有有杀手集团和国际刑警枪战的广场、有如画的运河为背景的杀手隐居处、欧洲风格十足的古董商业街、阳光明媚的雏菊花园。这些独特的荷兰风情让影片画面充满新鲜的美感。据说拍摄景致的每一场戏，导演都会安排三到四台摄像机同时工作，而他本人也在其中掌镜，所以最后出来的画面，无不显示出摄影师出身的刘伟强的独到用心。

[关于主演]

《雏菊》虽然以黑帮作为故事背景，描述了郑宇成扮演的杀手和李成宰扮演的刑警同时爱上了全智贤，也随之展开了逃避不了的生死冲突，但“黑帮”只是一个背景，文戏将非常多，他说：“我总要尝试一些新鲜的东西，爱情便是其一。”

影片中全智贤从野蛮女友“脱胎换骨”，饰演一位女画家慧英。她本来是一个乐观进取的女孩，但是被警官李成宰和杀手郑宇成同时爱上，也让慧英原本简单的世界变得复杂起来，成为了一个忧郁、悲情的女子。

郑宇成所饰演的角色则是一名在刀尖上讨生活的杀手，从第一眼看到慧英的那一刻起，就深深地被这个美丽的女子所吸引，但身上所背负的诸多命案却又让他不得不过着暗无天日的生活，这注定了在爱情的道路上，他走得不会平坦。而李成宰则饰演一名刑警，在追捕郑宇成的同时，也被慧英所吸引。刘伟强表示，三个人的戏份是很平均的，该片主要就是讲述三角恋情。刘伟强将该片定义为韩国的国产片，主要演员全部是韩国人，只有一个香港演员担任配角。

[关于配乐]

刘伟强说：“电影生命力的一大表现手段就是音乐”，因此他特别邀请了日本著名的电影配乐大师梅林茂为影片谱写了优美的音乐。在影片的音乐中，黑管、大提琴和钢琴和合奏如泣如述，把一段伤感的爱情故事烘托得令人心醉。梅林茂是亚洲影坛知名配乐工作者。日本国家级摇滚乐队EX成员，曾为Eric Clapton日本巡回演唱会担任嘉宾。1985年乐队解散后，梅林茂开始投身电影配乐的工作，同年为电影《从那时起》和《朋友，安静地睡吧》创作曲目，并在国内多个电影节中获奖。十多年来，梅林茂负责配乐的港日电影超过三十部，包括森田芳光的《其后》、王家卫的《花样年华》《2046》、黎妙雪的《恋之风景》及张之亮的《慌心假期》，并以《慌》一片获台湾金马奖最佳原创音乐。

〖精彩花絮〗

导演刘伟强说，当他第一眼看到全智贤忧郁的眼神，就知道影片的女主角非她莫属。

由于语言不通，全智贤一直以不熟练的英文与导演进行交流，据她透露，有时候双方着急了，会一个用韩语一个用粤语，居然不影响他们之间的沟通。

片中惠英的家里挂着几幅电影海报，其中一幅是金基德导演的《春夏秋冬又一春》。导演刘伟强透露说这是制作公司要求挂上的。

主演李成宰在影片开拍前进行了一个月的魔鬼塑身训练，除了减掉10公斤赘肉，还做使肌肉的线条更加结实，六块腹肌清楚显现。

李成宰和郑宇成因为第一次出演动作片，还特意练起了射击。

影片剧组人员包括参与电影《蜘蛛侠2》和电影《骇客帝国2，3》的武术指导Dion Lam，创造《无间道》神话的剧组成员们，参与《谍影重重》和《十二罗汉》的荷兰制作人员们。

影片的演员、工作人员的选定和演员们的演技训练，外景拍摄等一共投入10个月的时间，运用好莱坞从早到晚全日制拍摄的体系，拍摄2个月，拍摄完成后后期制作投入6个月。

编剧郭在容非常重视中国市场，他表示“只要我的电影能进入中国市场，我愿意被删改，删改多少都无所谓。”

〖精彩对白〗

朴义：还记得第一次见到那个女孩的那天，我第一次杀人后的第二天。

慧英：之后不久，就出现了以前没见过的桥。

朴义：那天以后，我每天都送给她雏菊。

慧英：会是谁呢，每天4点15分就给我送花的那个人。

朴义：花，能送爱情也能送死亡。

〖电影歌曲〗

Daisy

雏菊

曲词:Yoo Yung Suk

编曲:Miho

主唱:Ballad-Hey-해이

내가 그토록 원했던

사랑이 내앞에 있는데

아무 말도 하지 못 한 채로

바라만 보네요

낯설기만한 이 도시

사랑을 그리며 살았죠

데이지향 가득한 그대를

언젠가 만날 꺼라며

이제야 나 이제서야 그댈 알아봤는데

함께할 수 없나봐요

죽어도 놓치긴 싫었는데

미안해요 그대만 두고 떠나야 하네요

매일 같은 시간이면

그대는 내 곁에 있었죠

바보처럼 나만 모르는 체

그댈 스쳐 보냈네요

이제야 나 이제서야

그댈 알아봤는데

함께할 수 없나봐요

죽어도 놓치긴 싫었는데

미안해요 그대만 두고 떠나야 하네요

아프고 또 아파와도…떠나야 하네요

《雏菊》片尾曲歌词翻译：

雏菊

我梦寐以求的爱

原来近在咫尺

但我惘然不知

只是无言看着你

在这陌生都市里

我日复一日绘画着爱

期待雏菊的芬芳

会跟你骤然而来

此刻虽然太迟

但我终于认得你

我诚惶诚恐

害怕这份爱会骤然消失

但我会再次相信

你会一直守候我

另一版：

我一直梦想着的爱

如今距我是这样的近

但是我所能做的

却只是无声的注视你

在这充满陌生人的城市里

我描绘着爱，一天又一天

等待和盼望着在雏菊的芬芳中

你能够到来

此刻虽然太迟

但我终于明白是你

也许我们并不想这样

我也从未想让这份爱飘逝

但是对不起，我不得不离去

留下仍在呼吸的你

每天的那个时候

你总是接近我

只是我傻傻的毫无察觉

与你擦肩而过

此刻虽然太迟

但我终于明白是你

也许我们并不想这样

我也从未想让这份爱飘逝

但是对不起，我不得不离去

留下仍在呼吸的你

但是对不起，我不得不离去

留下仍在呼吸的你

附：

电影原声专辑曲目:

01 Daisy-Hey

02 Daisy (Inst)-Hey

03 새로운 시작

04 3 변신

05 무제

06 첫 만남

07 숨겨진 사랑

08 또…한남자

09 망각(JUIN:BARCAROLLE)

10 데이지 동산에 서서

11 설레임

12 고백I

13 만남과…

14 헤어짐..

15 혼돈

16 엇갈린 사랑 I

17 엇갈린 사랑 II

18 위기

19 고백 II

20 굴레속의 자유

21 진실(JUIN:BARCAROLLE)

22 참회